{"id":1182,"date":"2026-10-24T15:41:25","date_gmt":"2026-10-24T15:41:25","guid":{"rendered":"https:\/\/soaringseagulls.pl\/?page_id=1182"},"modified":"2026-11-02T19:13:33","modified_gmt":"2026-11-02T19:13:33","slug":"polityka-prywatnosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/soaringseagulls.pl\/en\/polityka-prywatnosci\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<style>html[lang^=\"en\"] .ss-pl-only{display:none!important}html:not([lang^=\"en\"]) .ss-en-only{display:none!important}.ss-legal{max-width:820px;margin:0 auto;line-height:1.65}.ss-legal h2{font-size:1.3em;margin:1.6em 0 .5em}.ss-legal ol,.ss-legal ul{padding-left:1.4em}.ss-legal li{margin:.3em 0}.ss-legal table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.95em}.ss-legal th,.ss-legal td{border:1px solid #ddd;padding:8px;text-align:left;vertical-align:top}.ss-legal th{background:#f4f6f8}<\/style>\n<div class=\"ss-legal ss-pl-only\">\n<p><em>Obowi\u0105zuje od 24 pa\u017adziernika 2026 r.<\/em><\/p>\n<h2>1. Administrator danych<\/h2>\n<p>Administratorem danych osobowych jest Maciej Jacewicz, prowadz\u0105cy dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105 pod firm\u0105 Maciej Jacewicz SEO Consulting, ul. Alfreda Nobla 28, 80-172 Gda\u0144sk, NIP 5821590270, REGON 387748715 \u2013 w\u0142a\u015bciciel apartamentu Soaring Seagulls. W sprawach danych osobowych prosimy o kontakt: <a href=\"mailto:rezerwacje@soaringseagulls.pl\">rezerwacje@soaringseagulls.pl<\/a>, tel. <a href=\"tel:+48881614935\">+48 881 614 935<\/a>.<\/p>\n<h2>2. Jakie dane przetwarzamy<\/h2>\n<ul>\n<li>Przy rezerwacji: imi\u0119 i nazwisko, e-mail, telefon, termin pobytu, liczba go\u015bci, tre\u015b\u0107 pola \u201eUwagi\u201d.<\/li>\n<li>Przy fakturze: nazwa firmy, adres i NIP.<\/li>\n<li>Przy kontakcie e-mailem, telefonicznie lub przez WhatsApp: dane i tre\u015b\u0107 wiadomo\u015bci.<\/li>\n<li>Przy korzystaniu ze strony: dane techniczne (adres IP, typ przegl\u0105darki) i pliki cookies.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>3. Cele i podstawy prawne<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Cel<\/th>\n<th>Podstawa prawna (RODO)<\/th>\n<th>Jak d\u0142ugo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Rezerwacja i realizacja pobytu<\/td>\n<td>art. 6 ust. 1 lit. b \u2013 umowa<\/td>\n<td>Do ko\u0144ca pobytu, potem przez okres przedawnienia roszcze\u0144<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Faktury i rozliczenia podatkowe<\/td>\n<td>art. 6 ust. 1 lit. c \u2013 obowi\u0105zek prawny<\/td>\n<td>5 lat od ko\u0144ca roku podatkowego<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Odpowiedzi na pytania<\/td>\n<td>art. 6 ust. 1 lit. f \u2013 uzasadniony interes<\/td>\n<td>Do zako\u0144czenia sprawy, maks. 1 rok<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dochodzenie lub obrona roszcze\u0144<\/td>\n<td>art. 6 ust. 1 lit. f \u2013 uzasadniony interes<\/td>\n<td>Do przedawnienia roszcze\u0144<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>4. Odbiorcy danych<\/h2>\n<p>Dane mog\u0105 otrzyma\u0107 wy\u0142\u0105cznie podmioty, kt\u00f3re pomagaj\u0105 nam prowadzi\u0107 rezerwacje: firma hostingowa strony i poczty (Hostinguj), Google (poczta Gmail, narz\u0119dzia strony), Meta (WhatsApp, je\u015bli Go\u015b\u0107 wybierze ten kana\u0142), dostawca systemu ksi\u0119gowego (inFakt), bank oraz organy publiczne, gdy wymaga tego prawo. Nie sprzedajemy danych.<\/p>\n<h2>5. Przekazywanie poza EOG<\/h2>\n<p>Google i Meta mog\u0105 przetwarza\u0107 dane w USA. Przekazanie odbywa si\u0119 na podstawie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie EU-US Data Privacy Framework lub standardowych klauzul umownych.<\/p>\n<h2>6. Twoje prawa<\/h2>\n<p>Masz prawo do dost\u0119pu do danych, ich sprostowania, usuni\u0119cia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia oraz sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie. Przys\u0142uguje Ci skarga do Prezesa Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).<\/p>\n<h2>7. Czy podanie danych jest obowi\u0105zkowe<\/h2>\n<p>Podanie danych w formularzu rezerwacji jest dobrowolne, ale bez nich nie mo\u017cemy przyj\u0105\u0107 rezerwacji. Nie podejmujemy decyzji w spos\u00f3b zautomatyzowany ani nie profilujemy Go\u015bci.<\/p>\n<h2>8. Pliki cookies<\/h2>\n<p>Strona u\u017cywa wy\u0142\u0105cznie plik\u00f3w cookies niezb\u0119dnych do dzia\u0142ania formularza rezerwacji i zapami\u0119tania wybranego j\u0119zyka. Nie u\u017cywamy cookies analitycznych ani reklamowych, dlatego strona nie wy\u015bwietla banera zgody. Ustawienia cookies mo\u017cna zmieni\u0107 w przegl\u0105darce.<\/p>\n<h2>9. Zmiany polityki<\/h2>\n<p>O istotnych zmianach poinformujemy na tej stronie.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"ss-legal ss-en-only\">\n<p><em>Effective from 24 October 2026.<\/em><\/p>\n<h2>1. Data controller<\/h2>\n<p>The controller of your personal data is Maciej Jacewicz, running a sole proprietorship under the name Maciej Jacewicz SEO Consulting, ul. Alfreda Nobla 28, 80-172 Gda\u0144sk, Poland, Tax ID (NIP) 5821590270, REGON 387748715 \u2013 the owner of the Soaring Seagulls apartment. For any data protection matters, please contact: <a href=\"mailto:rezerwacje@soaringseagulls.pl\">rezerwacje@soaringseagulls.pl<\/a>, phone <a href=\"tel:+48881614935\">+48 881 614 935<\/a>.<\/p>\n<h2>2. What data we process<\/h2>\n<ul>\n<li>When you book: name, email, phone number, dates of stay, number of guests and the content of the &#8222;Notes&#8221; field.<\/li>\n<li>For invoices: company name, address and VAT ID.<\/li>\n<li>When you contact us by email, phone or WhatsApp: your contact details and the content of your messages.<\/li>\n<li>When you use the website: technical data (IP address, browser type) and cookies.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>3. Purposes and legal bases<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Purpose<\/th>\n<th>Legal basis (GDPR)<\/th>\n<th>How long<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Handling the booking and your stay<\/td>\n<td>Art. 6(1)(b) \u2013 contract<\/td>\n<td>Until the end of the stay, then for the limitation period for claims<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Invoices and tax settlements<\/td>\n<td>Art. 6(1)(c) \u2013 legal obligation<\/td>\n<td>5 years from the end of the tax year<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Answering your questions<\/td>\n<td>Art. 6(1)(f) \u2013 legitimate interest<\/td>\n<td>Until the matter is closed, max. 1 year<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Establishing or defending claims<\/td>\n<td>Art. 6(1)(f) \u2013 legitimate interest<\/td>\n<td>Until claims are time-barred<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>4. Recipients<\/h2>\n<p>Your data may only be shared with parties that help us handle bookings: our website and email hosting provider (Hostinguj), Google (Gmail, website tools), Meta (WhatsApp, if you choose this channel), our accounting software provider (inFakt), our bank, and public authorities where required by law. We do not sell your data.<\/p>\n<h2>5. Transfers outside the EEA<\/h2>\n<p>Google and Meta may process data in the USA. Such transfers are based on the European Commission&#8217;s decision on the EU-US Data Privacy Framework or on standard contractual clauses.<\/p>\n<h2>6. Your rights<\/h2>\n<p>You have the right to access, rectify and erase your data, to restrict processing, to data portability and to object to processing based on legitimate interest. You may also lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, Poland).<\/p>\n<h2>7. Is providing data mandatory?<\/h2>\n<p>Providing data in the booking form is voluntary, but we cannot accept a booking without it. We do not make automated decisions or profile guests.<\/p>\n<h2>8. Cookies<\/h2>\n<p>The website only uses cookies that are necessary for the booking form and for remembering your language. We do not use analytics or advertising cookies, so the website does not display a consent banner. You can change cookie settings in your browser.<\/p>\n<h2>9. Changes to this policy<\/h2>\n<p>We will announce any significant changes on this page.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Obowi\u0105zuje od 24 pa\u017adziernika 2026 r. 1. Administrator danych Administratorem danych osobowych jest Maciej Jacewicz, prowadz\u0105cy dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105 pod firm\u0105 Maciej Jacewicz SEO Consulting, ul. Alfreda Nobla 28, 80-172 Gda\u0144sk, NIP 5821590270, REGON 387748715 \u2013 w\u0142a\u015bciciel apartamentu Soaring Seagulls. W sprawach danych osobowych prosimy o kontakt: rezerwacje@soaringseagulls.pl, tel. +48 881 614 935. 2. Jakie dane [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1182","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Polityka prywatno\u015bci - Apartament Gda\u0144sk Letnica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polityka prywatno\u015bci - Apartament Gda\u0144sk Letnica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Obowi\u0105zuje od 24 pa\u017adziernika 2026 r. 1. Administrator danych Administratorem danych osobowych jest Maciej Jacewicz, prowadz\u0105cy dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105 pod firm\u0105 Maciej Jacewicz SEO Consulting, ul. Alfreda Nobla 28, 80-172 Gda\u0144sk, NIP 5821590270, REGON 387748715 \u2013 w\u0142a\u015bciciel apartamentu Soaring Seagulls. W sprawach danych osobowych prosimy o kontakt: rezerwacje@soaringseagulls.pl, tel. +48 881 614 935. 2. Jakie dane [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/soaringseagulls.pl\/en\/polityka-prywatnosci\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Apartament Gda\u0144sk Letnica\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-02T19:13:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soaringseagulls.pl\\\/polityka-prywatnosci\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/soaringseagulls.pl\\\/polityka-prywatnosci\\\/\",\"name\":\"Polityka prywatno\u015bci - Apartament Gda\u0144sk Letnica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/soaringseagulls.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-24T15:41:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-02T19:13:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/soaringseagulls.pl\\\/polityka-prywatnosci\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/soaringseagulls.pl\\\/polityka-prywatnosci\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soaringseagulls.pl\\\/polityka-prywatnosci\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/soaringseagulls.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polityka prywatno\u015bci\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soaringseagulls.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/soaringseagulls.pl\\\/\",\"name\":\"Apartament Gda\u0144sk Letnica\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/soaringseagulls.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polityka prywatno\u015bci - Apartament Gda\u0144sk Letnica","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Polityka prywatno\u015bci - Apartament Gda\u0144sk Letnica","og_description":"Obowi\u0105zuje od 24 pa\u017adziernika 2026 r. 1. Administrator danych Administratorem danych osobowych jest Maciej Jacewicz, prowadz\u0105cy dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105 pod firm\u0105 Maciej Jacewicz SEO Consulting, ul. Alfreda Nobla 28, 80-172 Gda\u0144sk, NIP 5821590270, REGON 387748715 \u2013 w\u0142a\u015bciciel apartamentu Soaring Seagulls. W sprawach danych osobowych prosimy o kontakt: rezerwacje@soaringseagulls.pl, tel. +48 881 614 935. 2. Jakie dane [&hellip;]","og_url":"https:\/\/soaringseagulls.pl\/en\/polityka-prywatnosci\/","og_site_name":"Apartament Gda\u0144sk Letnica","article_modified_time":"2026-11-02T19:13:33+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/soaringseagulls.pl\/polityka-prywatnosci\/","url":"https:\/\/soaringseagulls.pl\/polityka-prywatnosci\/","name":"Polityka prywatno\u015bci - Apartament Gda\u0144sk Letnica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/soaringseagulls.pl\/#website"},"datePublished":"2026-10-24T15:41:25+00:00","dateModified":"2026-11-02T19:13:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/soaringseagulls.pl\/polityka-prywatnosci\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/soaringseagulls.pl\/polityka-prywatnosci\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/soaringseagulls.pl\/polityka-prywatnosci\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/soaringseagulls.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polityka prywatno\u015bci"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/soaringseagulls.pl\/#website","url":"https:\/\/soaringseagulls.pl\/","name":"Gda\u0144sk Letnica Apartment","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/soaringseagulls.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soaringseagulls.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soaringseagulls.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/soaringseagulls.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soaringseagulls.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soaringseagulls.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1182"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/soaringseagulls.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1298,"href":"https:\/\/soaringseagulls.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1182\/revisions\/1298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soaringseagulls.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}